For English text please scroll down to the next paragraph:
Waarom deze CD “Piano Spel”?
Veel later, inmiddels veertig jaren oud, raakte ik gefascineerd door het pianoconcert van Robert Schumann, opus 54.
Véél te moeilijk voor mij.
Maar… pianodocent gezocht, en aan het werk. In 1998 was ik daar intensief mee bezig.
Ik maakte een “mini-disc” opname van mijn vorderingen, aangevuld met improvisaties.
In 2025: die “mini-disc” op zolder weer gevonden, thuis.
En: met soundengineer Mike de Laat, Studio 2Takes, die 27 jaar oude opname nu als CD uitgebracht: een tijdsbeeld.
De CD: in 1998 opgenomen met een simpele microfoon, hier en daar alleen wat geknipt.
Samengevat: improvisaties, aangevuld met wat Schumann en Chopin.
Plus fragmenten “eigen composities”.
Periode: 1995 – 2025.
Why this CD “Piano Spel” (= “Piano Play”?
As a child I was obliged to have piano lessons. Not so much fun: practicing scales seemed like punishment.
Much later, I was forty years old, I became fascinated by Robert Schumann’s famous piano concerto, opus 54.
Far too difficult for me.
But coached by my kind piano teacher, I decided to study Schumann’s concerto.
In 1998 I was working intensively on that. Also in Poland, Warsaw, Igańska 9.
I made a “mini-disc” recording of my progress, and added improvisations.
Studio 2Takes has converted the old recording into this CD.
So: enjoy my improvisations, with some citations of Schumann and Chopin.
Plus some fragments of my “own compositions”.
